Fagor 6HA200TLX User Manual

6HA-200 TDX6HA-200 TLX6HA-200 TRX24” CONVECTION OVENFOUR À CONVECTION de 24 POInstallation Use & Care InstructionsInstructions d’installation, d’u

10In order to ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet unit must be removed. Installing the oven so that it rests on two strips of w

11ELECTRICAL CONNECTION2.3WARNING! ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect electrical power at the breaker box or fuse box before installing this appliance

12• Never use reductions, shunts, or adaptors as they can cause overheating or burning. If their use cannot be avoided, remember to use only single o

13We recommend that you set the correct time after full oven installation is complete.Before using your new oven for the  rst time, make sure you hav

14A. Control PanelB. GuidesC. Oven RackD. Drip Pan or Baking SheetThe oven can be operated in test mode for testing or performing all operating steps.

15OVEN LIGHT• The oven light will switch on whenever an oven function is running.• The oven light will turn off automatically 10 minutes after the o

16Turbo Plus: The oven is heated up by the top, bottom and central round heating element. The fan distributes the heat evenly throughout the oven. Tur

17STOP/START DIGITAL DISPLAY3.5The oven only operates when the time has been set. When the appliance is connected to the electrical supply or when the

18With this function, you can set your oven to switch itself off automatically at a particular time. The “auto-stop” function is used simultaneously w

19TimerdThe oven has a built-in countdown beeper function. This works with the oven on or off as it has no impact on the operation of the appliance. I

20Child Safety LockYou may lock the control panel buttons on the oven so that they cannot be manipulated by children. No cooking function must be sele

21OPERATING THE OVEN3.6Below are the steps for turning on your oven.1. Place food in the oven on the recommended tray and level.2. Select the cookin

22Traditional Baking Time & Temperature Charts bBelow is a cooking chart which will help you to adjust your cooking temperature appropriately. Coo

235. Broil Soles and Cuttlefi sh 2 4 5 Max 8-10Squid and Prawn Kebabs 2 4 5 Max 6-8Cod Filet 2 4 5 Max 10Grilled Vegetables 2 3-4 5 Max 10-15Veal Steak

24Clean the exterior of the oven with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly & dry all stainless steel components with a soft cloth. If

25Helpful Tips:• To clean the glass cover protecting the oven lamp, unscrew the cover and clean it, preferably with washing liquid. Once the area is

26• Pre-heat the oven only when indicated in the recipe.• It is better to use dark colored bakeware, preferably enamelled in black, as these materia

FOURSTABLE DES MATIÈRESMESSAGE DE BIENVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281. INSTRUCTIONS DE

28MESSAGE DE BIENVENUE Félicitations !Vous êtes maintenant le  er propriétaire d’une cuisinière Fagor et nous aime- rions vous remercier pour la con

291. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESNous vous recommandons de lire les instructions du manuel de l’utilisateur avant toute utilisation pour une p

OVENSCONTENTSTHANK YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. IMPORTANT SAF

30MISE EN GARDEL’appareil doit être mis hors tension avant de remplacer les lampes a n d’éviter un risque de choc électrique. Pendant le fonctionneme

31Sécurité des Enfants• MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à

32AttentionLe verre de la porte du four peut se briser si vous utilisez une force excessive lors de l’ouverture ou de la fermeture, en particulier sur

33Cet appareil doit être installé conformément aux instructions du fabricant. L’installation ne doit être réalisée que par un professionnel agréé. Le

34A n d’assurer une ventilation adéquate, le panneau arrière de l’armoire doit être retiré. Il est préférable d’installer le four de sorte qu’il repo

35BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE2.3AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUECoupez l’alimentation électrique au disjoncteur ou à la boîte à fusibles avant d’i

36• Après avoir effectué la connexion au câblage électrique principal, véri ez que le câble d’alimentation n’entre pas en contact avec des parties s

37Nous vous recommandons de régler l’heure exacte après l’installation du four.Avant d’utiliser votre nouveau four pour la première fois, assurez-vous

38A. Panneau de Con gurationB. GuidesC. Grilles du FourD. Lèchefrite ou Plaque de FourLe four peut être utilisé en mode de test pour tester ou réalis

39LA LUMIÈRE DU FOUR • La lumière du four s’allume chaque fois qu’une fonction du four est travaille. • L’éclairage du four s’éteint automatiqueme

4THANK YOU Congratulations!You are now the proud owner of a Fagor oven and we would like to thank you for the con dence you have placed in our compan

40Turbo Plus : Le four est chauffé par les éléments de chauffage ronds du haut, du bas et central. Le ventilateur fait circuler l’air chaud à l’intéri

41AFFICHAGE NUMÉRIQUE STOP/START (ARRÊT/MARCHE)3.5Le four ne fonctionne que lorsque l’heure a été réglée. Lorsque l’appareil est connecté à l’alimenta

42Avec cette fonction, vous pouvez régler l’arrêt automatique votre four à un moment donné. La fonction « Auto-Stop » est utilisée simultanément avec

43MinuteriedLe four possède une fonction intégrée de compte à rebours/alerte sonore. Elle fonctionne que le four soit allumé ou éteint, et n’a aucun i

44Verrouillage de Sécurité Pour EnfantsVous pouvez verrouiller les boutons du panneau de commande sur le four de sorte qu’ils ne puissent pas être man

45 FONCTIONNEMENT DU FOUR 3.6Pour mettre votre four en marche, procédez comme suit.1. Posez le plat à l’intérieur du four sur le plateau et au nivea

46Tableau des Temps de Cuisson & des Températures TraditionnelsbLe tableau de cuisson ci-dessous vous aidera à régler la température de cuisson ap

475. Grillade Soles et seiches 2 4 5 Max 8-10Brochettes de calmars et de crevettes2 4 5 Max 6-8Filet de cabillaud 2 4 5 Max 10Légumes grillés 2 3-4

48Nettoyer l’extérieur du four de préférence à l’eau tiède et avec un détergent doux. Rincer abondamment et sécher avec un chiffon doux les parties en

49Conseils Utiles• Si vous souhaitez nettoyer la tulipe en verre qui protège la lampe du four : dévissez la tulipe de la lampe et nettoyez-la de préf

51. IMPORTANT SAFEGUARDSWe recommend that you read the instructions in this user’s manual carefully before use for optimum performance and to extend

50• Préchauffez le four uniquement si la recette ou la table de cuisson l’indique.• Utilisez de préférence des moules à pâtisserie de couleur foncée

V05232014(USA)FAGOR AMERICA, INC.PO BOX 2181SO. HACKENSACK, NJ 07606For technical support or repair please call: 1.877.743.2467For additional support

6WARNINGThe appliance should be powered down before replacing the lights to avoid the possibility of electric shock. During oven operation, the interi

7Child Safety• WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.• Do not allow anyone to climb, stand, lean,

8AccessoriesWash all bakeware and accessories after each use and dry with a kitchen towel.To clean easily, soak bakeware and accessories in warm soapy

921 ”3822 ”140 ”596423 ”256423 ”276423 ”256423 ”276422 ”11320 ”5320 ”15161 ” min49641 ” min49641 ” min