Fagor BC-550 User Manual

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA MOD.: BC-550BALANZA DE COCINA / BALANÇA DE COZINHA / K

911. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCESAt the end of its working life, the product must not be disposed of a

10FR- Capacité maximum: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Division: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Convertible: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz- Alime

1. Mettre au point la balance comme il a été décrit plus haut.2. Mettez le bol en place et pressez légèrement, puis lâchez. En quelques secondes,

1211. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUESA la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier

13DE- Max. Tragkraft: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Wiegeskala: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Einstellbare Wiegeeinheiten: gr / lb:o

Führen Sie in diesem Fall erneut die Schritte zum Vorbereiten der Waage aus. Bitte denken Sie daran, dass Batterien kein Hausmüll sind. Geben Sie die

1511. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mi

16HU- Maximális kapacitás: 5000 gr/ 11 font: 04 uncia/ 1500 ml/ 48 folyékony uncia- Osztás 1g/0.1 font: uncia/ 1 ml/ 0.1 folyékony uncia- Átalakí

171. Állítsa be a mérleget az előzőekben leírt módon.2. Helyezze el a tálat és nyomja meg kicsit a gombot és engedje el. Pár másodpercen belül a ki

1811. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓA hasznos élettartamának végére érkezett készüléke

218394567GAIBHDDECFJGAIBHDDECFJ1ES- Capacidad máxima: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- División: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Conve

19CZ- Maximální objem: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Rozdělení: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Převeditelné: g / lb:oz/ ml/ fl.oz- Napáj

205. Váha je již připravená k vážení. Snažte se umístit vždy objekt, který budete vážit, do středu měrné nádobbky. Přečtěte údaj na obrazovce, když s

2111. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČůPo ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek

22SK- Maximálna nosnosť: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Rozdelenie: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Prevediteľné: g / lb:oz/ ml/ fl.oz- Na

231. Nastavte váhu podľa popisu hore.2. Postavte misku, jemne stisnite a pustite. Za niekoľko sekúnd sa obrazovka vynuluje. POZOR: V ľavej dolnej

2411. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOVPo ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s

25PLPojemność maksymalna: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.ozPodział: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.ozPrzeliczenie: g / lb:oz/ ml/ fl.ozZasilanie:

Pamiętaj, że baterie nie są zaliczane do odpadów gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy wyrzucać do kontenerów przeznaczonych do tego celu.26 U

271. Waga jest urządzeniem o wysokiej precyzji. Staraj się jej nie uszkodzić i nie obciążaj wagi przez dłuższy okres czasu.2. Nie naciskaj na przyci

28BG- Максимално тегло: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- увствителност: 1g / 0.1oz- Две мерни единици: грамове / либри и унции- Захранван

5. La balanza ya está preparada para pesar. Intente mantener el objeto a pesar en el centro del vaso mediador. Lea la pantalla cuando la lectura esté

29В този случай следвайте следните стъпки:Не забравяйте, че батериите не са обикновени домашни отпадъци. Изхвърляте ги само на определените за целта м

3011. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте

RU- Максимальная вместимость: 5000 г/ 11 lb: 04 oz/ 1500 мл/ 48 fl.oz- Деление: 1 г/0,1 lb:oz/ 1 мл/ 0,1 fl.oz- Возможность преобразования: г

4. Для выбора режимов массы, объема воды, молока, растительного масла или ЧАШКА сливочного масла, нажимать кнопку MODE. ПРИМЕЧАНИЕ — Шкала чаши явля

10. Запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия весов.11. Не пытайтесь открыть весы для ремонта. В этом случае гарантия становится недейс

345ώѧѧѧѧѧϠϛ :ϯϮѧѧѧѧѧѧδϘϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧϤϴϘϟ΍2ύ :ΔϤѧѧѧѧѧѧδϘϟ΍1ΔѧѧѧϣΪϘϤϟ΍ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϹ΍ϞѧѧѧѧѧѧϴϟΩϊѧѧѧѧѧѧΟ΍έΓήѧѧѧѧѧѧϣϝϭϻϥ΍ΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϞϴϐѧѧѧѧѧѧθΗϞѧѧѧѧ

356ϞϴϐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθΘϟ΍7Ϊѧѧѧѧѧѧѧ΋΍ίϥίϭΕΎѧѧѧѧѧѧѧϬϴΒϨΗΔΒѧѧѧѧѧѧѧδϨΑΓΪѧѧѧѧѧѧѧ΋΍ΰϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧϤϴϘϟ΍ΕίϭΎѧѧѧѧѧѧѧΠΗ΍Ϋ·1ήϬѧѧѧѧѧπΗΔѧѧѧѧѧηΎθϟ΍ϭϥ΍ΰϴѧѧѧѧѧϤ

36ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϟΎΘϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍ϊѧѧѧѧѧѧѧѧΒΘΗϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧΣϞѧѧѧѧѧѧѧѧϜΑΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϧΖѧѧѧѧѧѧѧδϴϟΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟ΍ϥΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϛάѧѧѧѧѧѧѧΗΔϠϤ

37ςѧѧѧѧѧѧϘϓϲϟΰϨѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϺϟϥ΍ΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟ΍΍άѧѧѧѧѧѧϫ.8. ﺍ ﻭﺃ ﺁ ﻕ ﻡ . ﻭ ﻕ ﺍﺩ ﻥﺍ ﻝ -..ﻥﺍﺕﺍ ﺀ ﻱﺃ ﻝ ﺩﺍ -.10.ﺍ . ﻥﺍ ﻭ -.119ϲϞѧѧѧѧΜϣΓέ΍ήѧѧ

38RO- Capacitate maximă: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Diviziunea scalei: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Convertibil: gr / lb:oz/ ml/ f

311. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOSAl final de la vida útil del aparato, éste no debe elim

391. Reglaţi cântarul după cum s-a indicat anterior.2. Aşezaţi bolul şi apăsaţi uşor şi eliberaţi. În câteva secunde ecranul afişează zero. ATENŢ

4011. INFORMAŢII PRIVIND ARUNCAREA CORECTĂ A APARATELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE La sfârşitul duratei sale de funcţionare, produsul nu trebuie aruncat

41EU- Gehienezko edukiera: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Baliokideak: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Bihurgarria: gr / lb:oz/ ml/

427. KONTUZ: EZ GAINKARGATUGehienezko karga gainditzen bada, balantzak kalteak izan ditzake eta pantaila abisu-mezua ematen hasiko da:1. Prestatu bal

4311. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA Behin aparatuaren erabilera bizitza bukatuta ez da etxeko hondaki

4PT- Capacidade máxima: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Divisão: 1 gr/0,1 lb:oz/ 1 ml/ 0,1 fl.oz- Conversível: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz-

8. INDICAÇÃO DE PILHA FRACAQuando a pilha precisar de ser substituída, o visor mostrará o seguinte: Em tal caso, siga os passos de colocação em funcio

611. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOSNo fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado ju

7EN- Maximum capacity: 5000 gr/ 11 lb: 04 oz/ 1500 ml/ 48 fl.oz- Division: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Convertible: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz-

87. WARNING: DO NOT OVERLOAD THE SCALESIf the load capacity is exceed, the scales may be damaged and the following warning will appear on the display