Fagor FQ-8925X User Manual

INSTRUCTION FOR USEMANUAL DE INSTRUCCIONES225D3076P003 rev. 6

10Cajones y recipientes.No todos los modelos tienen todas las características.Cómo retirar los cajones.No todos los modelos tienen todas las caracterí

11Dispositivo automático para hacer hielo.Un frigorífico recién instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.Dispositivo aut

12Dispensador de agua y hielos. (en algunos modelos)Para usar el dispensadorSeleccione CUBED (cubitos), CRUSHED (picado)o WATER (agua).Presione el vas

13Cuidado y limpieza del frigorífico.En caso de mudanzaAsegure todos los elementos sueltos como entre-paños y recipientes pegándolos con cinta adhesiv

14El colocar el control en posición 0 (apagado) no remueve la corriente eléctrica del circuito de la luz.Reemplazo de bombillas.Dispensador1. Desenchu

15SUMINISTRO DE AGUA AL DISPOSITIVOPARA HACER HIELO (EN ALGUNOSMODELOS)Si el frigorífico tiene un dispositivo para hacer hielo, se tendráque conectar

16Instrucciones de instalaciónRODILLOSLos rodillos cumplen 3 funciones:• Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre confacilidad cuand

17Instrucciones de instalaciónDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

181. CONECTE LA TUBERÍA AL FRIGORÍFI-COReinstale la cubierta de acceso.Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) al ex-tremo del tubo, tal c

192. ENCIENDA EL AGUA Y CONECTE ELFRIGORÍFICOArregle el rollo de tuberías para que no vibre contra la par-te posterior del frigorífico o contra la par

2Side by sideFrigoríficosEscriba el modelo y los números de serie aquí:Número de modeloNúmero de serieEstos números se encuentran dentro del compartim

20¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.Sonidos normales de operación.Los frigoríficos más nuevos producen sonidos diferentes a

21Antes de solicitar servicio…Solucionar problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas de las siguientes páginas y tal vez no necesite llamar al

22Problema Causas posibles Qué hacerZumbido frecuente • Fije el interruptor de corriente en la posición de apaga-do; mantener el interruptor en la pos

23Problema Causas posibles Qué hacerNo sale agua y no hay producciónde cubos de hielo• Presione el botón LOCK CONTROL (BLOQUEAR CON-TROLES) durante tr

24Problema Causas posibles Qué hacerLa temperatura real no es igual ala temperatura programada• Esto es normal. Para reducir el consumo de energíaeléc

25Side by SideRefrigeratorsWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #Find these numbers on a label inside the refrigeratorcompartment at

26When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUC

27WARNING!HOW TO CONNECT ELECTRICITYThe power cord of this appliance is equipped withan earthing plug which mates with a standardearthed wall outlet t

28About the temperature controls.The temperature controls are preset in the factory at 5 for both the refrigerator and freezer compartments.To adjust

29About the refrigerator doors.When the door is only partiallyopen it will automatically close.Beyond this stop the door willstay open.Refrigerator Do

3Al utilizar aparatos eléctricos se deben acatar un número de precauciones de seguridad básicas, talescomo:INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTELEA TODA

30Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out BinsAbout the shelves and bins.Not all features are on all models.Large BinsThe larger refrigerator

31About the shelves and bins.Not all features are on all models.There are two types of fixed freezer shelves.To remove this type of shelf:1. Lift the

32About the freezer compartment.This Refrigerator/Freezer has an overall "Four Star" rating.Freezer performance is classified by star rati

33About the crispers and pans.Not all features are on all models.About crisper removal.Not all features are on all models.Crisper RemovalThe top crisp

34About the automatic icemaker.A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Automatic IcemakerThe icemaker will produce

35About the ice and water dispenser. (on some models)To Use the DispenserSelect CUBED, CRUSHED or WATER.Press the glass gently against the top of the

36Care and cleaning of the refrigerator.Cleaning the InsidePreparing to MoveSecure all loose items such as shelves and draw-ers by taping them securel

37Setting the controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit.Replacing the light bulbs.Dispenser1. Unplug the refrigerator.2. The bulb

38CLEARANCESAllow the following clearances for ease of installation, properair circulation and plumbing and electrical connections:4 mm25 mm13 mm• Sid

39Installation InstructionsROLLERSThe rollers have 3 purposes:• Rollers adjust so the door closes easily when opened abouthalfway. [Raise the front ab

4Si el cable de alimentación sufre algún tipo dedaño, un representante del Servicio de AsistenciaTécnica de FAGOR debe reemplazarlo a fin de evi-tar u

40Installation InstructionsDIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

41Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINFollow these recommendations carefully to minimize the risk ofexpensive water damage.Water hammer (water ba

42Installation Instructions2. TURN THE WATER ON AND PLUG INTHE REFRIGERATORArrange the coil of tubing so that it does not vibrate againstthe back of t

43Do you hear what I hear? These sounds are normal.Normal operating sounds.Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modernrefrige

44Before you call for service…Troubleshooting TipsSave time and money! Review the charts on the following pages firstand you may not need to call for

45Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoFrequent "buzzing" sound • Set the power switch to the off position. Keeping

46Problem Possible Causes What To Do• Foods with strong odors should be tightly wrapped.• Keep an open box of baking soda in the refrigerator; re-plac

47

48

5Los controles de temperatura.Los controles de la temperatura vienen preconfigurados de fábrica a 5 para los compartimientos del fri-gorífico y del co

6El filtro de agua.Ponga la parte superior del cartu-cho hacia arriba dentro del sopor-te del cartucho y gírelo lentamen-te hacia la derecha.Instalar

7Recipientes de la puerta del frigorífico y recipientes abatibles de la puerta decongeladorEstantes y recipientes del frigorífico.No todos los modelos

8Estantes y recipientes del frigorífico.No todos los modelos tienen todas las características.Estantes fijos del congeladorHay dos tipos de estantes f

9El compartimento del congelador.Este frigorífico/congelador tiene una calificación general de "Cuatro Estrellas" .El rendimiento del conge