Fagor 9CFB61X User Manual Page 87
- Page / 228
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
87
2 / INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO IT
• UTILIZZO IN VERSIONE
EVACUAZIONE
• UTILIZZO IN VERSIONE
RICIRCOLO
Se ha un’uscita verso l’esterno
(foto 1)
La cappa si può collegare alla stessa
attraverso un condotto di evacuazione (Ø
minimo 125 mm, smaltato, in alluminio o di
materiale non in ammabile). Se il condotto
ha un diametro inferiore a 125 mm, passare
obbligatoriamente alla modalità di
ricircolo.
Se non ne ha un’uscita all’esterno
(foto 2)
Tutti i nostri dispositivi hanno la possibilità
di funzionare in modalità ricircolo.
In tal caso, aggiungere un ltro di carbonio
attivo che tratterrà gli odori.
(Vedi Capitolo 4: Sostituzione del ltro di
carbonio)
— Il dispositivo deve essere scollegato quando viene installato o se si realizza qualche
intervento sullo stesso.
— Veri care che la tensione della rete corrisponda alla tensione indicata nella targhetta delle
caratteristiche che si trova all’interno della cappa.
— Se l’impianto elettrico della cappa richiede obbligatoriamente una modi ca per poter
collegare il dispositivo, rivolgersi a un elettricista quali cato.
— Se la cappa viene utilizzata in versione evacuazione, non collegare il dispositivo a un
condotto di evacuazione dei fumi di combustione (caldaia, caminetto, ecc.) o a una VMC
(Ventilazione meccanica controllata.
— Il condotto di evacuazione, qualsiasi sia, non deve sfociare nella parte inferiore del tetto.
— Installare la cappa a una distanza di sicurezza di almeno 70cm dalla piastra di cottura
elettrica, a gas o mista.
foto 1
foto 2
- ESÍNDICE 3
- • CONSIGNAS DE SEGURIDAD 4
- • DESCRIPCIÓN DEL APARATO 6
- • UTILIZACIÓN EN VERSIÓN 7
- EVACUACIÓN 7
- RECICLAJE 7
- • CONEXIÓN ELÉCTRICA 8
- • MONTAJE DE LA CAMPANA 9
- EXTRACTORA 9
- 2 / INSTALACIÓN DEL APARATOES 10
- • MONTAJE DE LA CHIMENEA 10
- • Evacuación exterior 10
- • Reciclaje 11
- 3 / UTILIZACIÓN DEL APARATOES 12
- • DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 12
- Atención 13
- • CAMBIO DE LA BOMBILLA 14
- • MANTENIMIENTO DEL APARATO 15
- 6 / SERVICIO TÉCNICO ES 17
- ENTABLE OF CONTENTS 19
- 1 / NOTICES TO THE USEREN 20
- • SAFETY RECOMMENDATIONS 20
- 1 / NOTICES TO THE USER EN 21
- • ENVIRONMENTAL PROTECTION 21
- • USING THE EVACUATION MODE 23
- • USING THE RECYCLING MODE 23
- • ELECTRICAL CONNECTIONS 24
- • ASSEMBLING THE HOOD 25
- • ASSEMBLING THE VENTILATION 26
- • Outdoor evacuation 26
- • Recycling 27
- 3 / USING YOUR APPLIANCEEN 28
- • CLEANING THE OUTER SURFACES 30
- • CHANGING THE LIGHT BULB 30
- • MAINTAINING YOUR APPLIANCE 31
- 5 / TROUBLESHOOTINGEN 32
- 6 / AFTER-SALES SERVICE EN 33
- FRSOMMAIRE 35
- • CONSIGNES DE SÉCURITÉ 36
- • RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT 37
- • UTILISATION EN VERSION 39
- EVACUATION 39
- RECYCLAGE 39
- • RACCORDEMENT ELECTRIQUE 40
- • MONTAGE DE LA HOTTE 41
- • MONTAGE DE LA CHEMINEE 42
- • Evacuation extérieure 42
- • Recyclage 43
- • DESCRIPTION DES COMMANDES 44
- Attention 45
- • CHANGEMENT DE LAMPE 46
- • ENTRETENIR VOTRE APPAREIL 47
- REF CARBON FILTER : 49
- PTÍNDICE 51
- • INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 52
- • PROTECÇÃO DO AMBIENTE 53
- • DESCRIÇÃO DO APARELHO 54
- 2 / INSTALAÇÃO DO APARELHO PT 55
- • UTILIZAÇÃO NA VERSÃO 55
- DE EVACUAÇÃO 55
- • UTILIZAÇÃO NA VERSÃO DE 55
- RECICLAGEM 55
- 2 / INSTALAÇÃO DO APARELHOPT 56
- • LIGAÇÃO ELÉCTRICA 56
- • MONTAGEM DO EXAUSTOR 57
- DECORATIVO 57
- • MONTAGEM DA CHAMINÉ 58
- • Evacuação exterior 58
- • Reciclagem 59
- 3 / UTILIZAÇÃO DO APARELHOPT 60
- • DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 60
- • SUBSTITUIÇÃO DA LÂMP 62
- • MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR 63
- 6 / SERVIÇO TÉCNICO PT 65
- DEINHALTSVERZEICHNIS 67
- • Hinweise für die Sicherheit 68
- • SCHUTZ DER UMWELT 69
- • BESCHREIBUNG DES GERÄTS 70
- • BENUTZUNG MIT DER 71
- ABSAUGFUNKTION 71
- • BENUTZUNG IN DER 71
- UMLUFTFUNKTION 71
- 2 / ANSCHLIESSEN DES GERÄTSDE 72
- • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 72
- • MONTAGE DER 73
- DUNSTABZUGSHAUBE 73
- • MONTAGE DER ROHRABDECKUNG 74
- • Absaugung nach außen 74
- • Umluft 75
- 3 / BENUTZUNG DES GERÄTSDE 76
- • BESCHREIBUNG DER STEUERUNG 76
- • REINIGUNG DER MODULFILTER 77
- • WECHSEL DES KOHLEFILTERS 77
- (optional) 77
- • Demontage des Modulfi lters 77
- • LAMPE AUST 78
- • INSTANDHALTUNG DES GERÄTS 79
- 5 / ANOMALIEN IM BETRIEBDE 80
- — dem Händler 81
- ITINDICE 83
- • INDICAZIONI DI SICUREZZA 84
- • PROTEZIONE AMBIENTALE 85
- • DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 86
- • UTILIZZO IN VERSIONE 87
- EVACUAZIONE 87
- RICIRCOLO 87
- • CONNESSIONE ELETTRICA 88
- • MONTAGGIO DELLA CAPPA 89
- ASPIRANTE 89
- • Evacuazione esterna 90
- • Riciclaggio 91
- 3 / USO DEL DISPOSITIVOIT 92
- • DESCRIZIONE DEI COMANDI 92
- • PULIZIA DEI FILTRI MODULARI 93
- • SOSTITUZIONE DEL FILTRO DI 93
- CARBONIO (optional) 93
- • SOSTITUZIONE DELLA LAMP 94
- Attenzione 95
- ANOMALIE DI FUNZIONAMENTOIT 96
- 6 / SERVIZIO TECNICO IT 97
- TARTALOMJEGYZÉK 99
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 100
- 1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE 101
- • KÖRNYEZETVÉDELEM 101
- A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 102
- KERINGETÉSES MÓDBAN 103
- TÖRTÉNŐ MŰKÖDTETÉS 103
- KIVEZETÉSES MÓDBAN TÖRTÉNŐ 103
- MŰKÖDTETÉS 103
- CSATLAKOZTATÁS AZ 104
- ELEKTROMOS HÁLÓZATRA 104
- A PÁRAELSZÍVÓ 105
- ÖSSZESZERELÉSE 105
- A KÜRTŐ ÖSSZESZERELÉSE 106
- Külső kivezetés 106
- Keringetés 107
- A KEZELŐSZERVEK LEÍRÁSA 108
- A MODULÁRIS SZŰRŐK 109
- TISZTÍTÁSA 109
- A SZÉNSZŰRŐ TISZTÍTÁSA 109
- (opcionális) 109
- A KÜLSŐ FELÜLET TISZTÍTÁSA 110
- AZ IZZÓ CSERÉJE 110
- A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA 111
- 5 / MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK 112
- 6 / VEVŐSZOLGÁLAT 113
- BEZPEČNOSTNÉ HESLÁ 116
- 1 / PRE UŽÍVATEĽA 117
- POPIS PRíSTROJA 118
- POUŽITIE V EVAKUAČNOM 119
- SPÔSOBE 119
- POUŽITIE V RECYKLAČNOM 119
- SPÔSOBE 119
- ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE 120
- MONTÁŽ EXTRAČNÉHO ZVONA 121
- MONTÁŽ KOMÍNA 122
- Vypúšťanie von 122
- Recyklácia 123
- POPIS OVLÁDAČOV 124
- ČISTENIE MODULÁRNYCH 125
- FILTROV 125
- VÝMENA UHLÍKOVÉHO FILTRA 125
- (možnosť) 125
- Demontáž modulárneho fi ltra 125
- ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU 126
- VÝMENA ŽIAROVKY 126
- ÚDRŽBA PRÍSTROJA 127
- 5 / PORUCHY VO FUNGOVANÍ 128
- 6 / TECHNICKÁ PODPORA 129
- BEZPEČNOSTNÍ ÚDAJE 132
- OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 133
- POPIS PŘÍSTROJE 134
- POUŽITÍ V EVAKUAČNÍM 135
- ZPŮSOBU 135
- POUŽITÍ V RECYKLAČNÍM 135
- ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 136
- MONTÁŽ EXTRAKČNÍHO ZVONU 137
- Vypouštění ven 138
- Recyklování 139
- POPIS OVLADAČŮ 140
- ČIŠTĚNÍ MODULÁRNÍCH 141
- VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU 141
- (možnost) 141
- Demontáž modulárního fi ltru 141
- ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU 142
- VÝMĚNA ŽÁROVKY 142
- ÚDRŽBA PŘÍSTROJE 143
- 5 / ZÁVADY PŘI FUNGOVÁNÍ 144
- 6 / TECHNNICKÝ SERVIS 145
- SPIS TREŚCI 147
- OPIS URZĄDZENIA 150
- UŻYTKOWANIE W WERSJI 151
- POCHŁANIACZA 151
- 2 / INSTALACJA URZĄDZENIA 152
- MONTAŻ OKAPU KUCHENNEGO 153
- MONTAŻ MASKOWNICY 154
- Tryb wyciągu 154
- Tryb pochłaniacza 155
- OPIS PANELU STEROWANIA 156
- CZYSZCZENIE FILTRÓW 157
- KASETOWYCH 157
- WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO 157
- Demontaż fi ltra kasetowego 157
- WYMIANA ŻARÓWKI 158
- KONSERWACJA URZĄDZENIA 159
- 5 / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 160
- 6 / SERWIS TECHNICZNY 161
- DKINDHOLDSFORTEGNELSE 163
- 1 / MÆRKNINGER TIL BRUGERDK 164
- • SIKKERHEDSANBEFALINGER 164
- • MILJØBESKYTTELSE 165
- 1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER DK 165
- • BESKRIVELSE AF APPARATET 166
- • ELEKTRISKE TILSLUTNINGER 168
- • SAMLING AF EMHÆTTEN 169
- • Udsugning til det fri 170
- • Recirkulering 171
- 3 / BRUG AF APPARATET DK 172
- • BESKRIVELSE AF KNAPPER 172
- Advarsel 173
- • UDSKIFNING AF P 174
- 5 / FEJLFINDINGDK 176
- 6 / EFTERSALGSSERVICE DK 177
- NLINHOUDSOPGAVE 179
- • VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 180
- • MILIEUBESCHERMING 181
- • ELEKTRISCHE AANSLUITING 184
- • MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP 185
- • Afvoer naar buiten 186
- • Recirculatie 187
- Attentie 189
- VANGING VAN HET LAMPJE 190
- • ONDERHOUD VAN HET APPARAAT 191
- 5 / AFWIJKEND FUNCTIONEREN NL 192
- 6 / TECHNISCHE DIENST NL 193
- • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 196
- • SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN 197
- • BESKRIVNING AV APPARATEN 198
- • ANVÄNDNING I VERSION 199
- ÅTERCIRKULATION 199
- • ELANSLUTNING 200
- • MONTERING AV KÅPAN 201
- • MONTERING AV SKORSTENEN 202
- • Utvändigt utlopp 202
- • Återcirkulation 203
- 3 / ANVÄNDNING AV APPARATENSV 204
- • BESKRIVNING AV REGLAGEN 204
- • RENGÖRING AV UTVÄNDIGA YTOR 206
- • UTBYTE A 206
- V GLÖDLAMPAN 206
- • UNDERHÅLL AV APPARATEN 207
- 5 / STÖRNINGAR I DRIFTENSV 208
- 6 / TEKNISK SERVICE SV 209
- РУССОДЕРЖАНИЕ 211
- ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 212
- • ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 213
- ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ 214
- Внимание 216
- МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА 217
- • МОНТАЖ ВОЗДУХОВОДА 218
- Режим вытяжки воздуха 218
- Режим очистки воздуха 219
- • ОЧИСТКА МОДУЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ 221
- ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА 221
- • Снятие модульного фильтра 221
- ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ 222
- ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 222
- МЕРОПРИЯТИЯ ПО УХОДУ 223
- 5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКРУС 224
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.723 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals