Fagor FE-31D (N / GLP) User Manual

MANUAL DE USO E INSTALACIÓN CALDERA MURAL A GAS ESTANCA MIXTA INSTANTÁNEA FE-31 D

107109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR15. INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS DE DESCARGA - ASPIRACIÓN… CONDUCTO DE DESCARGA - ASPIRACIÓN COAXIAL

117109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR15.1 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS HORIZONTALES15.2 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS DE

127109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR… CONDUCTOS DE DESCARGA-ASPIRACIÓN SEPARADOSEste tipo de conducto permite la descarga de los producto

137109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR15.5 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS SEPARADOS HORIZONTALESIMPORTANTE: La pendiente mínima, ha

147109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR16. CONEXIÓN ELÉCTRICAADVERTENCIA: en caso de que el aparato esté conectado directamente a una instal

157109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOREl Servicio de Asistencia Técnica autorizado puede realizar la transformación de la caldera para el u

167109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADORC2) Regulación a la potencia reducida• desconectarelcablecitodealimentacióndelmoduladoryde

177109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR19.2 INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTOPara visualizar en la pantalla la información acerca del func

187109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR20. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROSPara congurar los parámetros de la caldera, pulsar a la vez la te

197109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADORLa caldera está construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de ref

27109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO1. Advertencias antes de la instalación 32. Advertencias antes de la puesta en marcha 33. Puesta en m

207109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR22. POSICIONAMIENTO DEL ELECTRODO DE ENCENDIDO Y DETECCIÓN DE LLAMAFigura 139912070100Para la medició

217109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR25. CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIORCurvas ktGráfico 3TM = Temperatura de impulsión (°C)Te = Temperatura

227109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADORLa limpieza del circuito sanitario se puede efectuar sin quitar el intercambiador agua-agua de su alo

237109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR29. DIAGRAMA FUNCIONAL DE CIRCUITOSClave: 1 Sensor de prioridad de ACS 2 Presostato de agua 3 Válvula

247109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR30. DIAGRAMA DE CONEXIÓN CONECTORESFE-31DVENTILADOR ALIMENTACIÓN ELÉCTRICATERMOSTATO DESEGURIDADELECT

257109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR31. CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCaldera modeloFE 31 DCategoría II2H3PCaudal térmico nominalkW 33,3Caudal

267109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR32. CONDICIONES DE GARANTÍALa Garantía Calderas Fagor es una garantía comercial que le ofrecemos como

277109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR1. Advertências antes da instalação 282. Advertências antes do arranque 283. Arranque da caldeira

287109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOREsta caldeira serve para aquecer água a uma temperatura inferior à de ebulição à pressão atmosférica. Dev

297109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR3. ARRANQUE DA CALDEIRA IMPORTANTE: A caldeira dispõe do serviço de arranque. Para isso, ligue para um Ce

37109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL USUARIOEsta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosféric

307109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR4. REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DE AQUECIMENTO E DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIAA regulação da temperatura de ida ao

317109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADORIMPORTANTE: Vericar periodicamente que a pressão lida no manómetro (gura 3) com a instalação fria se si

327109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR9. INDICAÇÕES E ACTUAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇAPara garantir a correcta eciência funcional e de s

337109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOREsta caldeira serve para aquecer água a uma temperatura inferior à de ebulição à pressão atmosférica. Dev

347109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR13. INSTALAÇÃO DA CALDEIRA Determinada a exacta localização da caldeira xar o escantilhão à parede.Execu

357109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR15. INSTALAÇÃO DAS CONDUTAS DE DESCARGA-ASPIRAÇÃO… CONDUTA DE DESCARGA - ASPIRAÇÃO COAXIAL (CONCÊNTRICA)E

367109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR15.1 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS HORIZONTAIS15.2 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS DE FUMOS DE

377109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR… CONDUCTA DE DESCARGA-ASPIRAÇÃO SEPARADASEste tipo de conduta permite a descarga dos produtos da combust

387109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR15.5 EXEMPLO DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS SEPARADAS HORIZONTAISIMPORTANTE: A pendente mínima para o exterio

397109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR16. LIGAÇÃO ELÉCTRICAADVERTÊNCIANo caso de o aparelho se ligar directamente a uma instalação de pavimento

47109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO3. PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERAIMPORTANTE: La caldera dispone de un servicio de puesta en marcha. Para

407109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADORO Serviço de Assistência Técnica autorizado pode transformar a caldeira de modo a que seja utilizada com

417109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADORC2) Regulação a potência reduzida• desligarocabode alimentaçãodomoduladoredesaparasaroparaf

427109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR19.2 FORMAÇÃO SOBRE O FUNCIONAMENTOPara visualizar no ecrã a informação acerca do funcionamento da caldei

437109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR20. CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROSPara congurar os parâmetros da caldeira, prima simultaneamente a tecla R

447109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADORA caldeira foi concebida para satisfazer todas as prescripções das Normas Europeias de referência. Em par

457109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR22. POSICIONAMENTO ELÉCTRODO DE ACENDIMENTO E DETECÇÃO DE CHAMAFigura 139912070100Para medição em obra do

467109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR25. LIGAÇÃO DA SONDA EXTERNACurvas ktGráfico 3TM = Temperatura de Ida (°C)Te = Temperatura externa (°C)060

477109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADORA limpeza do circuito sanitário pode ser efetuada sem retirar o permutador água-água do seu alojamento, s

487109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR29. DIAGRAMA FUNCIONAL CIRCUITOSLegenda: 1. Sensor de precedência sanitário 2. Pressóstato hidráulico

497109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR30. DIAGRAMA LIGAÇÃO CONECTORESFE-31DVENTILADOR REDE DE ALIMENTAÇÃOTERMÓSTATO DE SEGURANÇAELÉCTRODO DE AC

57109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO4. AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN Y ACSEl ajuste de la temperatura de impulsión para la

507109948.01 - ptINSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR31. CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCaldera modeloFE 31 DCategoria II2H3PCaudal térmico nominal kW 33,3Caudal té

32. CONDICIONES DE GARANTÍAA presente Garantia é estabelecida como uma garantia diferente e adicional que não afecta os direitos usufruídos pelo consu

MOD: GÁS:Aparelho:Nº de série:Data de compra: Carimbo distribuidor:FAGOR Lusitana, Electrodomésticos Lda.Rua Quinta do Paizinho, nº8, 8A e 8B

67109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL USUARIOIMPORTANTE: controlar periódicamente que la presión, leída en el manómetro (gura 3a), con la instalación

77109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO9. SEÑALES-ACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDADPara garantizar una perfecta eciencia funcional y

87109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOREsta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosfé

97109948.01 - esINSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR13. INSTALACIÓN DE LA CALDERA Una vez determinada la exacta ubicación de la caldera jar la plantilla